Blogkatonic busca ser un espacio de no reflexión. Un Happy Hour virtual, donde se traten los temas contingentes que trataría hoy en la tarde un grupo de amigos -o amigas- en cualquier bar. Pase no más.

lunes, 14 de enero de 2008

Todo está en la pronunciación

-¿Has visto cómo una leve diferencia de pronunciación cambia el sentido de una frase?
-¿Amanecimos filosóficos?
-No, ni cerca. Pero en serio, ¿nunca te ha pasado?
-¿Qué cosa?
-Darte cuenta de que por una leve diferencia en la pronunciación, el sentido de lo que se dice cambia.
-O sea, ¿que si la frase la dice un flaite o un viejo con apellido con mucha erre es otra cosa?
-Dije una diferencia leve.
-¿Peloláis y pokemón?
-Déjate de hueviar.
-Déjate de pelar el cable entonces.
-Pero mira, ponte tú... Qué pasa si te digo “venga tío”.
-Que me carga que me digan tío.
-Ya, pero aparte. Mira, esa frase dicha como suavemente puede ser como pa ayudar al viejito a cruzar la calle. Onda “venga tío, yo le ayudo”.
-Yaaaaa. ¿Y?
-Si te la dice un español, marcada, golpeada, onda “venga, tío”, es distinto, ¿no? Como pa llamarte la atención o algo así.
-Yaaaaaaaa.
-Y si se pronuncia rápido y como sin modular, el “venga tío” pasa a ser “vengatío”, o sea, vengativo.
-Mmmm.
-¿Viste que una diferencia sutil cambia todo?
-Ya. Igual te entiendo, pero ahí viene el mozo, y queda poco rato de dos por uno. ¡Tío, dos piscolas más!

40 comentarios:

Fran dijo...

Y qué me dice de la puntuación al hablar?
Sujeto 1 :"¿Te sirvo un vaso de bebida?"
Sujeto 2: "No tengo, gracias" puede ser "no, tengo, gracias", lo que puede provocar en el interlocutor un momento de desesperación e indecisión, pues no sabe si tiene un vaso, si no tiene vaso, si quiere bebida o no quiere bebida, y todo esto puede influir en su calificación como anfitrión....
Bueno, siempre es mejor preguntar de nuevo...

Otro ejemplo (pero éste con error en la pregunta)
Sujeto Alfa: "¿No te gustó la obra?"
Sujeto Beta: No.

Ese "no" es "no, me gustó" o "no, no me gustó", en cuyo caso, no más no, daría un si....

El que no aporta dijo...

Compleja realidad la del lenguaje.

Su ejemplo me recuerda lo que decía el crítico de "La Gaceta del Espectáculo", elogiando la calidad y la cantidad de la producción de Manuel Darío: "En su obra, la cantidad no va en desmedro de la calidad. Todo lo contrario: va en desmedro".

Fran dijo...

O como decía el Dr. López Jaime (o Oppenheimer), más que cantautor, hay gente que debe ser "auto cantor", o sea, deben cantarse para si mismos....

Fran dijo...

¡¡¡Como Ricardo Arjona!!!

El que no aporta dijo...

Fran, U Oppenheimer querrá decir.

Yo creo que, pese a todo, Arjona no tiene malos sentimientos. Ni él se merece el suplicio de escucharse.

Fran dijo...

No, espérese, difiero con usté. Posiblemente no tenga malos sentimientos, pero sí merece escucharse a si mismo. Quién sabe, quizá nunca se ha escuchado, y graba sus discos a ciegas, asesorado por un productor musical mediocre, que lo tiene convencido de que es bueno!
De hecho, HASTA estaríamos hacer la buena obra del día...

Fran dijo...

"estaríamos haciendo"
Otro lápiz lázuli.

El que no aporta dijo...

En todo caso, más que a ciegas estaría haciendo sus discos "a sordas".

O a tontas y a locas (esas son las más fáciles).

Fran dijo...

Es cierto, a sordas.
Pero a ciegas también, porque si no.. ¿¿cómo obviar las caras de espanto de los tipos que manejan las perillas de la sala de grabación??

El que no aporta dijo...

Eso es verdad, salvo que...
¡A lo mejor ellos también son sordos!

Fran dijo...

Mire, quizá a dado usted con el meollo del asunto. Todo los problemas de Arjona, con sus pingüinos en la cama, sus podadoras, y sus ADNs, es simplemente un problema de mala asesoría...

Deberíamos mandarle un correo para avisarle. La buena acción del día. Calificaría para Buena Acción del Año, incluso.

El que no aporta dijo...

Déjeme discrepar. Yo creo que los pingüinos en la cama, las podadoras, los ADNs e incluso la fuerza volcánica de su mirar pueden ser mala asesoría.

Sin embargo, "De vez en mes" es derechamente alevoso. Algunas muestras:

De vez en mes te haces artista
Dejando un cuadro impresionista
Debajo del edredón

De vez en mes con tu acuarela
Pintas jirones de ciruelas
Que van a dar hasta el colchón

De vez en mes
La cigüeña se suicida
Y ahí estas tú tan deprimida
Buscándole una explicación

De vez en mes
A ti te da por tomar siestas
A tus hormonas por las fiestas
Y el culpable siempre yo

¿No será mucho?

Fran dijo...

Juajuajuajua.. cof, cof.. cof... Uh, se me atagantó nuevamente la medialuna cn el café.
¿Sabe? Esa canción si que no la conocía. Entró al Númerounonúmerounonúmerouno.

Y concuerdo (esto es un asunto de discrepar y concordar constantemente, ¿se ha fijado?), esta canción fue escrita con premeditación y alevosía, de noche y en despoblado. Se le aplican todas las agravantes posibles.

El que no aporta dijo...

Todas esas y más. Concordaremos una vez más -como el programa de Raúl Matas- en que el imputado tiene un nutrido prontuario.

Otra muestra de la misma canción:

De vez en mes un detergente
Se roba el arte intermitente
De tu vientre y su creación,
Si es natural cuando eres dama
Que pintes rosas en la cama
Una vez de vez en mes…


Soberbio, ¿no?

carmen dijo...

Joe Pino que el dialogo de Fran con el sr.q.n.a. sobre el desafortunado Arjona deberìan subirlo para que fuera el proximo blogkatonic.Sin vodka pero califica.

Fran dijo...

Gracias, Carmen, por su iniciativa. La enviaremos al Comité Editoria, en triplicado con papel calco, para ver qué nos dicen.

s.q.n.a.: no deja usté de sorprenderme. Ahora, refrésqueme la memoria, tengo entendido que hay otro cantante del olimpo musical latinoamericano que le ha dedicado una canción a ese período femenino. Le suena?
¿Contarán con el gentil auspicio de Kotex (con alas)... o de Omo?

Ale dijo...

S.Q.N.A. cuénteme, ¿cómo es que conoce tan bien la obra y (des)gracia de Arjona?
Alguien debe haberle regalado a Usted un cancionero con posturas para guitarra para ser el alma de la fogata, ¿no?
O, el Pulento no lo permita, tiene Usted una vecina que escucha a este sujeto todo el día.

Fran dijo...

No, peor que eso, le encanta Arjona pero no quiere reconocerlo y por eso lo crítica, para despistarnos. Ya ven ustedes, que siendo periodista les ha dedicado extensos post a los colegas del gremio, y no necesariamente alabándolos (que conste que no me dedicado a criticar a mi gremio de puro cobarde que soy)

Disculpen que cambie el tema de manera tan brusca, pero es que acabo de escuchar una frase de Julio Iglesias, quien en un programa estaba presentando como invitado al Puma, y dice " pues aquí lo tengo, a mi queridísimo lado, a José Luis Rodriguez".
¿¿A mi queridísimo lado?? El "queridísimo" no es el Puma, no señores, es su lado.
Uf... un arjonazo cualquiera.

El que no aporta dijo...

Fran, no logro recordar otro cantante que lo haya hecho, aunque si usted lo dice... A lo mejor esa información reposa en lo más profundo de mis vírgenes neuronas, y hay que darle un empujón para que reflote. Sería su buena acción del día, la campaña "despierte una neurona".

Como compensación a esta ignorancia, en todo caso, le dejo este regalo, extracto de una entrevista a Arjona:

Periodista: Pero hay quienes te critican puntualmente las letras... como "De vez en mes".

Arjona: Contra lo que puedan decir mucho, esa canción (sobre la menstruación) me resulta una de las mejores que escribí. [...] Por ejemplo, "De vez en mes una cigüeña se suicida" me parece la frase más hermosa del disco. Me emociona, es linda [...]

Después de semejante declaración, ¿qué podemos hacer con él?

El que no aporta dijo...

Ale, El Pulento me mantenga alejado de una vecina así.

La verdad es que es inevitable escuchar a Arjona. Es como omnipresente, basta entrar a un local comercial, o pararse al lado de otro auto en el semáforo, y el -disculpe la expresión- malparido aparece con sus rimas asquerosas.

Otro que me persigue -basta subirme al auto para que en la radio, cualquiera que sea, esté sonando- es el repugnante Pablo Herrera, con esa voz insoportable que tiene y sus canciones que se aproximan peligrosamente a Arjona, no por las rimas sino por lo insufribles:

Y por favor pon un alto al fuego
hagamos un pacto bueno
no necesito arrancarte el pelo
para decirte que es lo que siento.

Cada vez que discutimos y me tratas mal
Yo soy tu enemigo
Me provocas cuando dices todo lo hago mal
Te ensañas conmigo

Esos dos son mi karma.

Fran dijo...

Oiga, parece que andamos por los mismos barrios. O nos tocan los mismos vecinos automovilísticos. Porque me pasa lo mismo que a usté, con el innombrable y con el Herrera ése. Ah, y por si fuera poco, con Maná. Por eso son mejores los autos con aire acondicionado.
¿Ha experimentado usté el contagio radial? Cuando va en el auto, escuchando radio, y ponen, por ejemplo, a Arjona, y usté en un acto reflejo inmediato cambia la radio y resulta que en la siguiente están tocando otra canción del mismo individuo?

Déjeme decirle que las respuestas del guatemalteco a la entrevista reflejan su nulo sentido de autocrítica.
¿Vé? Debería ser un "autocantor"

EXTRA EXTRA: Nueva entrada en http://propongo.blogspot.com

El que no aporta dijo...

¿Y en qué quedamos con el otro artista que le canta a los días esos? ¿Me va a dejar intrigado? ¡Vamos, despierte mi neurona!

Fran dijo...

Pucha, es que tampoco me acuerdo, poh... ¿Ubiergo? Uf....

El que no aporta dijo...

¿Algo de la letra? Por favor ayúdeme, o pasaré días tratando de descifrarlo...

Fran dijo...

Deme un rato.. puede que todo sea una confusión neuronal...

El que no aporta dijo...

Creo, estimada, que se trata en efecto de una confusión mental y/o/u sinapsis errónea.

Debe estar pensando usted -o alguna neurona huérfana- en la canción "Una vez al mes", de Fernando Ubiergo.

Si bien el título podría llamar a confusión, la canción no habla -a diferencia de la de Arjona- de períodos menstruales, sino de la historia de amor clandestina entre una mujer de Valparaíso y un diputado, quienes se ven una vez al mes.

Le dejo una frase para que vea que Ubiergo -aunque no llega a los límites repugnantes de todos los antes citados- no lo hace mal en esto de componer espantos.

Por la tarde el diputado
de regreso a Santiago
le da una última llamada
antes del túnel Lo Prado
y quién lo va a saber
nadie más que ella
que lo ama bien
una vez al mes.

Fran dijo...

EUREKA (como la gallinita)
Hernaldo:
Una vez al mes
puntual o irregular
te llegará
como aviso de que un día
tendrás una semilla
convirtiéndose en chaval
o una estrellita de rosa y tú...
llorarás.

Una vez al mes
esa incomodidad
es la señal
de que a ti te sobra vida
tu cuerpo se hace río
agua santa, bendición
mujer, te quiero,
mujer, mi amor.

Una vez al mes,
una vez al mes
son rosas rojas de un jardín
dentro de ti
que mueren, otras van a vivir
una vez al mes
que son cortadas co dolor
es así, en cada mes.

Una vez al mes
jaqueca, mal humor
o depresión,
no hay motivo de vergüenza
oye, no pasa nada
déjame, te amo igual
mujer, te quiero
mujer, mi amor.


¿Le mando los acordes para guitarra?

Fran dijo...

Oiga, usté está como Günther Frager... esa canción la cité yo misma hace un tiempo en el blog de Montt (que se retorcerá de envidia cuando llegue y vea las apasionantes conversaciones que hemos entablado en su ausencia).

El que no aporta dijo...

En efecto estoy como el señor Frager. Son esas conexiones sinápticas que no se sabe de dónde vienen´.

Montt se retorcerá de envidia cuando vuelva, es cierto. Pero ya podrá ponerse al día. Luego yo me iré de vacaciones, y cuando vuelva me retorceré de envidia por las conversaciones que haya tenido usted con Montt.

Para usted, estimada, sólo queda retorcerse de envidia porque tendrá que soportar el calor de esta ciudad trabajando.

Al final, una cofradía de envidiosos.

Saludos

Fran dijo...

¿Cómo? ¿Y los vítores de alegría por haber encontrado la otra canción sobre el mentado tema? ¿Y mis felicitaciones, y mi ramo de rosas rojas que recibo haciendo una reverencia al público mientras la gente se ponde pie, gritando mi nombre? ¿Ah?

Intentaré aplacar la envidia con pastillas para la ciática.

El que no aporta dijo...

No había visto su descubrimiento, esto de utilizar los comentarios en tiempo real tiene sus inconvenientes...

Dormía, en efecto, esa información en mi cerebro. Una vez al mes, del gran Hernaldo Zúñiga, sempiterno jurado del Festival de Viña.
¿Me creerá que es la única canción de Hernaldo que tengo en mi IPod? La única, y no pude recordarlo. Algo me está pasando.

En fin, ya vendrán tiempos mejores. Vítores y aplausos para usted, que desenterró la información de quién sabe dónde.

Fran dijo...

A propósito de Hernaldo. Para incluirlo en el anecdotario nacional. Fíjese que el individuo aquél estudio derecho en la Gloriosa Universidad de Chile. Y hasta fue compañero de mi suegra. Claro que no se tituló. Se dedicó a hacer música y a escribir canciones al ciclo menstrual. Ah claro, y a ser jurado del Festival de Viña.

El que no aporta dijo...

Gran dato el que aporta a esta discusión...
Nueva lección en el Manual del Insoportable.

El que no aporta dijo...

Fran, acabo de leer uno de sus comentarios, que había pasado desapercibido en el intenso intercambio de ayer, y que contiene la grave acusación de que me gusta Arjona.

Déjeme aclararle que si insiste usted en acusaciones de ese tipo, recurriré a uno de sus compañeros de gremio para querellarme por injurias y calumnias.

Lo de Julio Iglesias no me extraña. Narcisismo puro.

Fran dijo...

Mmhmhmh...no pues, no se enoje.
Era una teoría. Nada más que eso.

Ahora, si quiere recurrir a mi gremio, adelante. Pero los resultados no le llegarán ni a las rodillas a lo que pagará por el servicios de asesoría.

A no ser que contrate a Hernaldo, claro.

El que no aporta dijo...

Ya, llegemos entonces a un advenimiento.
Nueva entrada en Nada que aportar. Se me fue la mano con la extensión, pero en fin. Es que el temató. Davíada. Pará. Más.

Fran dijo...

Sigamos entonces por allá...

montt dijo...

extraordinario espacio
extra ordinario espacio

montt (el que no dibuja ni palitos) dijo...

Órale güey a esta sí que llegué tarde.

La_Lyri_K dijo...

Uf...hay miles y miles de casos en que una frase puede interpretarse distinto según como fue pronunciada...

Me gustó el 1º de la Fran, tan típico, que es el anteponer un "no" a una propuesta:

"Mijita, NO quiere pasar"????

Salu2